Aristoteles, Meteorologica [French version]


shelfmark

Brussels, KBR, ms. 11200 (olim 14)

 

icone LoupeFeuilleter le document

 

Aristoteles, Meteorologica [French version]

genre – text type

science

content

Aristoteles, Meteorologica [French version (Metheores) by Mathieu le Vilain]

incipit

(fol. 1r) Afort iehan conte deu fils du roy de iherusale(m) par la grace de dieu. mahieu le vilain du neuf chastel de drincourt salut et subiectio(n) Co(m)me ie me soie aperceu que vous vos delites es perfections des sciences ...

explicit

(fol. 102r) ... Et .a.e.b. sont co(m)mun fondement a tous .iii. donc ensieut il que les angles de .g. et. [sic] de .z. et de .d. soient egault.

language

French

origin

France (Paris)

date

14th c.

scribe

/

script

littera gothica textualis

decoration

decorated initials; marginal decoration; historiated initials; miniatures

miniatures

(fol. 1r) Mathieu le Vilain, translator of the text, kneeling before his patron, Alphonse de Brienne, count of Eu

historiated initials

(fol. 47v) initial O: Scribe (Aristotle [?]) writing [10 lines], (fol. 84v) initial O: Teacher (Aristotle [?]) and his pupils [10 lines]

codicological description

parchment; (I) + 102 ff.; ca. 21,5 x 14,5 cm; 1 column

provenance

Charles V (king of France); Library of the Louvre (Paris); Philip the Good (duke of Burgundy); Burgundian Library (Bruges – Brussels); Bibliothèque Nationale (Paris); Burgundian Library (Brussels); Koninklijke Bibliotheek van België – Bibliothèque royale de Belgique (Brussels)

coats of arms

king of France: fol. 1r [scratched off and overpainted]

binding

modern

bibliography

R. Calcoen, Inventaire des manuscrits scientifiques de la Bibliothèque royale Albert Ier, III. Bruxelles, 1975, p. 51-52, nr. 336; L. Delisle, 'Notice sur deux livres ayant appartenu au roi Charles V', in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, XXXI/1. Paris, 1881, p. 1-31; L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, I. Paris, 1907, p. 264-265; G. Dogaer & M. Debae, La librairie de Philippe le Bon. Exposition organisée à l'occasion du 500e anniversaire de la mort du duc [=] De librije van Filips de Goede. Tentoonstelling georganiseerd bij de 500ste verjaardag van de dood van de hertog [exhibition catalogue]. Bruxelles/Brussel, 1967, nr. 214; R. Edgren (ed.), Mahieu le Vilain. Les Metheores d'Aristote. Traduction du XIIIe siècle publiée pour la première fois. Uppsala, 1945; C. Gaspar & F. Lyna, Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque royale de Belgique, I. Bruxelles, 1984, nr. 153; La Librairie de Charles V [exhibition catalogue]. Paris, 1968, p. 116-117, nr. 201; J. Van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, IV. Bruxelles, 1904, p. 335, nr. 2903.